Дрессировщица люпинов
Скачал я на днях на свою беду некое аниме, подписанное английскими буковками. Озаботиться переводом этого названия беспечному мне, конечно, даже в голову не пришло - мол, сам все увижу, и так далее... а зря.
Веселый сериал в русском переводе имеет веселое и весьма говорящее название "Извращенка со вторым размером". Мне попался перевод знаменитого на все русскоязычное аниме-пространство Анкорда... Господа, это эпично! История о том, как малолетняя извращенка пытается склонить к сексу милого закомплексованного паренька-фотографа под аккомпанемент истинно анкордовских словечек вроде "труселя" или "ебля" с характерными интонациями.
К концу шестой серии я валялся под ноутом и только слабо постанывал - на смех уже не хватало ни сил, ни воздуха...
На самом деле аниме достаточно забавное и не без смысла, но настойчивые попытки главной героини забраться-таки в трусы бедного парня, перемежаемые комментариями эрогами в розовой юкате и внутренними монологами девушки к месту и не к месту убивают наповал.
Веселый сериал в русском переводе имеет веселое и весьма говорящее название "Извращенка со вторым размером". Мне попался перевод знаменитого на все русскоязычное аниме-пространство Анкорда... Господа, это эпично! История о том, как малолетняя извращенка пытается склонить к сексу милого закомплексованного паренька-фотографа под аккомпанемент истинно анкордовских словечек вроде "труселя" или "ебля" с характерными интонациями.
К концу шестой серии я валялся под ноутом и только слабо постанывал - на смех уже не хватало ни сил, ни воздуха...
На самом деле аниме достаточно забавное и не без смысла, но настойчивые попытки главной героини забраться-таки в трусы бедного парня, перемежаемые комментариями эрогами в розовой юкате и внутренними монологами девушки к месту и не к месту убивают наповал.